DN-6

ПОНЕДЕЛЬНИК 12.04.99
Что произошло хорошего за неделю.
Кто-то их уезжающих выбросил на улицу кучу шмоток и мебели. Народ периодически подъезжал и пытался что-нибудь утащить, но приходил служащий и говорил, что низя! Я туда тоже пошла. Можно было бы всего набрать: и лампы и колонки; кровати, шкафы, ящики, пылесос и т.д.. С моим знанием английского мы кое-как объяснились со служащим (американцам он не удосужился объяснять - там висела бумага от шерифа. У них он просто отобрал колонки). И я поняла, что такие бесхозные вещи должны пролежать сутки - чтобы было видно, что хозяина нет и можно прийти завтра в 6 утра и забрать чего надо. На том мы и ушли. Пошли в Маршаллс - барахолка дешевая. Нашли. Зря прокопались час. Ничего хорошего нет, кроме покрывал печворкских. Одеваться там, конечно, страшно. Ширпотреб - синтетика и что-то такое жуткое, можно сравнить с тем барахлом дешевым, которое продается на рынках нашей бывшей страны. Ничего брать не стали. Пошли в любимый BIG LOTS. На машине оказалось гора-а-аздо ближе. Дошли. Много разных и нужных дешевых вещей. На свои 30$ много не навыбираешь. Пришлось часть выложить. Пока выбирали вещи началась гроза. Но мы очень долго выбирали (1,5 часа) и гроза прошла, но пошел дождь. С мешком барахла пошли к друзьям - благо, они напротив живут. От них позвонила мужу. Он приехал и забрал нас. И рассказал жуткую историю про то, как перед дождем собралась толпа народу, на эту кучу барахла. И с началом дождя толпа накинулась и расхватала шмотки. Мы проезжали мимо и видели что осталось - кучи бумаги и тряпья в радиусе 20 м.. За такое надо бы съехавших найти и штраф вкатить за уборку территории. Такой гадюшник оставили. Не нужны вещи - выстави на асфальт и раздай. Тихо и аккуратно. Чего не нужно - на помойку стащи. А чтобы так... Не везет нам на эти барахолки. Много людей вокруг кто пылесос притащил, кто телевизор, кто видак, а нам ничего не попадается. Все покупать надо. Мой любимый ЭМ ДЖЕЙ Дизайн закрылся (в смысле разорился) и остатки распродали со скидками. (Это был магазин с принадлежностями для вышивания, вязания, рисования; была одноразовая посуда и искусственные цветы). Мы нашли один наподобии, но он меньше и там еще дороже (хотя куда дорожее за вышивку 35$). Там тоже скидки 10-20%. Боюсь, что и этот разорится. Рукоделие здесь хобби довольно дорогое, но приятное и красивое. Английский учить мне тяжело. Переводить с англ. на русский легко, не хватает только словарного запаса. А с руского на англ. я не могу; потому что я начинаю думать на англ. и из тех слов которые знаю, подбираю выражения. А чисто читать и переводить вообще не получается - все слова какими-то незнакомыми кажутся и ни бе ни ме. Может кто посоветует, мне какой способ обучения лучше выбрать. Тут много разного и одному одно подходит и нравится, а другому - другое. А я пока читаю Бонка и пытаюсь пополнять словарный запас. Хотя переводят с англ. люди тоже по разному. Муж - дословно каждое слово и смысл (русское нормальное выражение) не очень понятен. Приходится с русского переводить на нормальный русский (литературный) язык. Очень часто бывает, что из инструкции на лист, можно сформулировать на 2-4 предложения. Кратенько и со вкусом. И как муж переводит, можно было бы 2/3 слов вообще выкинуть и забыть и не переводить. А я пытаюсь среди предложения найти знакомые слова, охватить общий смысл, а какие слова не знаю - приходится лезть в словарь. Так что с обучение пока никак. В субботу сначала ездили на Шугарлоуф. Посмотрели виды разные и т.д. Потом поехали в магазин, куда свозят непроданное барахло из дорогих магазинов. Хороший магазин. Папа 2 часа мерил обувь. Перемерял все. Ничего не подошло. Я там тоже периодически отходила и пыталась что-то нацепить на ногу. Мне ничего не понравилось. Да, с обувью здесь напряг. Потом поехали искать крашенные яйца и кулич. Яйца нашли, а вместо кулича купили кекс. Купили пол-галлона мороженого и поехали в парк Блек-хилл. Посмотрели на озеро. Купаться там нельзя. Дно противное. Можно ловить рыбку, но тут же отпускать. А я думаю, что тут же на барбекюшницу и зажарить - пусть потом по останкам доказывают, что ее здесь поймали, а не в магазине. В озере стоят специальные банки на столбиках - для мусора и лески. Мусорницы кругом. Русских много. Семейка жарит мясо. При взгляде на мамашу у меня начинается тихая истерика и я принимаю решение что 2 раза в день есть это слишком много. Надо один раз и одну ложку еды. Вообще вид местного населения отбивает аппетит. И надолго. Кто хочет потолстеть - пожалуйста. Можно сразу и за месяц. А похудеть - потом годы уйдут. Хотя мне кажется, население особо не стремится к здоровому образу жизни и культуре. Мимо прошли русские - уже обамерикане- нные - в тренировочных с отвислыми каленями и футболках застиранных на 3 размера больше чем надо до колен. Вид ужасный. До чего люди дойти могут. Или это здесь принято?

Воскресенье - идет дождь.

Понедельник.
Пока писала, рабочий обстриг кусты предыдущими жильцами посаженные. Пойду поругаюсь с паразитом. Уберу мусор, а остатки кустиков выложу камнями.

ПОНЕДЕЛЬНИК 19.04.99
Что было хорошего за неделю.

Во вторник сдала на ученические права. Билеты, конечно, отличались от тех, что приносил муж; а от русских-то как отличались... И перевод, конечно, тот еще. Вопросы (скорее предложения) понимай как хочешь. Типа "в туман хорошие водители делают это..." или еще было не понятно, что если сзади к тебе приближается машина, нужно переключиться с дальнего на ближний. (Такая формулировка, если память не изменяет. Я долго не могла понять, зачем переключать фары, если машина сзади. Оказалось, что это когда ты сзади подъезжаешь к впереди идущей машине.Т.е. когда ты задний вроде как.) Ну, теперь мне уже ничего не грозит. Хотя я думала, что будет как миниум 5 ошибок. Оказалось всего 2. 20 билетов, 15 минут, можно допустить 3 ошибки. Если не сдал, приходи завтра и сдавай. 30$. Можно сразу и вождение, но на нашей тачке, я, наверное, не смогу. Сразу сфотографировали - с довольной улыбкой на лице и минут через 5 выдали права. Вся процедура заняла около часа. Все последующее время закупали продукты ко Дню рождения. Друзья пошли записывать своего ребенка в школу и влипли по крупному. Вывод один - в местном роно никакие болезни не указывать. Прививки какие сочтут пускай делают. Иначе затаскают по врачам, которых нет, наших болезней они не знают, а свои диагностируют по другому (например краснуху по анализу крови - я первый раз здесь услышала что это так делают; а в России по сыпи и иди докажи, чем твой ребенок болел, а чем нет; справки из поликлинники переводить некому, а если переведут, то могут не так, как надо, а здесь подумают на другую болезнь и т.д.). Так что молчание - золото. Английский учить не обязательно - русских больше чем местного населения. Приехали еще четверо. Наконец-то матрас забрали вонючий. В пятницу 3-х новеньких возили по магазинам.

Суббота.
Свозили ребенка в Тойся-раз - местное название детского мира. Купили огромный хаммер радиоуправляемый. И еще кучу всего. Как потом оказалось - батарейки стоят половину от стоимости машины; а нам еще одну подарили... Еды было немного, но опять осталось на неделю. Дети как всегда ничего не ели; зато вино немецкое и мясо - на ура. Вывод - детям кроме торта покупать нечего; а вина надо побольше. Хорошо посидели. Поскольку посуда одноразовая, то и мыть особо нечего было. Мне даже понравилось. Лак для ногтей, тот, что быстро сохнет, быстро и облазит. 3 дня и надо опять маникюр делать. Я с простой эмалью в 3 слоя покрашенной - неделю хожу - не облазит и не смывается. В воскресенье увидели молодых праздношатающихся и решили их пригласить, показать окресности. Съездили на водопады. Хоть мы были второй раз - все равно здорово. Видели 3 огромных орла, 3 цапли и вертолет. Здорово, наверное, с высоты на водопад посмотреть. Рядом по шлюзам пустили баржу. Ее тянули 2 мула - как в прошлом веке. Куча народу желала прокатиться. Была жуткая очередь, но мы стоять не стали. Можно описаться от умиления. Рейнджер рассказывал чего-то про камни и природу, но я языка не знаю. Потом поехали в DC. Показали ребятам город. Зашли в Капитолий. Можно было бы и внутрь, но опять была очередь; поэтому обошли вокруг. Поехали домой. Опять заехали в нищие негритянские районы; через дорогу были похожие дома, но район богаче, убрано, цветочки и заборчики. Вообще здорово. Мне очень понравилось. Видели такую картину - ряд домов, прилепленных друг к другу с кирпичным (в 1 ряд) фасадом и у одного такого подъездика (в нашем понимании) нет ни дверей ни окон - все выбили и крышу снесли, осталась только передняя часть - якобы кирпичная. Нет бы все снести, мусор убрать и новый выстроить. Если там все помыть и почистить, то довольно прилично будет; а так - гадюшник. И фасады в один цвет покрасить. А то один подъезд красный, другой - зеленый. Вообще-то мне моя деревня больше нравится. Народу нет. Тихо. Спокойно. Негры и те приличные, а не бомжи. Домой приехали вечером. И сразу спать. Сегодня ребенок поехал в Анаполис на экскурсию.

ПЯТНИЦА 22.04.99
Ребенок в Анаполис не поехал. Поедут 26-го. Во вторник звонила подруге в Россию. Похоже у нее психоз. Почти поругались. Мне было высказано - что это ваши американцы бедных югославов бомбят? (Интересно, почему наши?) На ответ - мне плевать - было сказано Лис, ты не патриот своей страны. Наша страна готовится к 3-й мировой войне, население скупает продукты; мужиков призывают в армию... Или это психоз всей страны? Где-то я слышала высказывание, что если бы Гитлер не начал войну, Сталин бы сам развязал ее. Ничего не напоминает? Судя по всему, чтобы народ не поднял голодный бунт, решили найти внешнего врага - кого же еще, как не Америку. Мне было высказано, что американскому народу не говорят правду о войне в Югославии, а то б они свое правительство... и встали бы грудью на защиту бедных албанцев. (Можно подумать, у них правду говорят. У всех своя правда - у нас - своя; в России - своя). Во-вторых - народ, если бы и узнал настоящую правду - наплевал бы на все. Народ здесь сытый и довольный жизнью - у них здесь свои радости в жизни; войны не было лет 200. Чего вы от них хотите? Даже если они и против войны, максимум что они могут сделать - это позвонить в службу общественного мнения и высказать свое фи... А потом усадит свое пузо в кресло и будет продолжать смотреть сериал и хрямкать попкорн или чипсы. Некоторые недовольные жизнью может и выступают против абортов и полицейского произвола - но это тихо и незаметно; общественную жизнь не затрагивают. Здесь все тихо, спокойно и сонно как в болоте. 75% американцев не смогут на карте найти Югославию. Тут много приезжих, вроде нас, которые мечтают здесь остаться - они вряд ли вообще куда сунутся. Потому что если что - их отсюда в 24 часа; а терять теплое место не хочется. В Техасе ловят маньяка. Сказали что уже 30 (или около 50 - не помню) жертв. Вывод - в Техас надо ехать на поезде; в лесу не гулять. (А лучше вообще не ездить). Выйдет девушка из машины в лесок прогуляться - через месяц - труп объеденный. Позавчера 2 чувака (около 20 лет) засели в столовой, отстреливали учеников хайскул - 16 трупов, куча раненных. В школах повышают меры безопасности. (Они застрелились раньше, чем их сняли снайперы) Интересно, чем это жизнь их так достала? На эту тему можно рассуждать долго, скажу проще - читайте Стивена Кинга. У него есть несколько произведений на эту тему - где когда и как достала жизнь людей, после чего они берут оружие и идут отстреливать сограждан. Из школы пришло письмо - приглашают на вручение грамоты по случаю хорошей учебы нашего сына. (Формулировка, переведенная с английского звучит очень странно и непонятно, воспроизвести по памяти я не могу, а на нормальном русском языке примерно так - что ребенок был дурак-дураком, но преодолел свою дурость и стал хорошо учиться и выказал глубокие познания и т.д. в таком роде). На вручение подарков приглашаются родители и друзья (так и хочется сказать покойного). Приходили чинить посудомойку. Мужик карячился 3 часа, ушел, говорит - сейчас приду - и нет его. П/м течет, так он взял мою швабру и мыл пол на кухне и в кладовке - куда вода протекла. Ну, думаю, не доделал и с концами - придется по новой мастера вызывать. Через 2 часа (на обед что-ли?) пришел с китайцем, принесли огромную половую тряпку - полотенце бывшее - полы мыть. Раскурочили все что можно, но сделали (еще за 2 часа). Все что можно в ней поменяли. Как им не хотелось, видно, мне новую посудомойку ставить. Вообще техника здесь далека от европейской. Даже если и новую стиральную машину купить или п/м - они точно такие же как и 25 лет назад (можно просто длинный блок купить - там и стиралка и сушилка рядом; можно по отдельности.) Или это от эл-ва зависит, ведь здесь 110 вольт. Как я скучаю по своей нормальной технике. Доски гладильной, как у меня была - здесь нет и не будет судя по всему. Самая нормальная гладильная доска за 50$ с жуткой подставкой для утюга (если случайно рукой заденешь - шрам на всю жизнь останется - она железная вся и как поднос наклонная). Про регулируемую высоту я и не заикаюсь. У дешевых ничего нет,кроме ножек. Сегодня написала список недошедших книг и обругалась. Того нет, сего нет. Муж взял список, пошел заказывать по интернету. Вывод - книги нужно высылать раз в месяц, не больше 3-х бандеролей - что бы легче отсекать было. Обидно, конечно, но я как-нибудь переживу.

ПОНЕДЕЛЬНИК 3.05.99
Что произошло хорошего за прошедшее время. Получили табель успеваемости ребенка. Довольно не плохой. Только по 3-м предметам не аттестован, а в остальном очень даже... Сказали, что подает надежды... 2 придурка-стрелка, как оказывается, решили отметить день рождения Гитлера, а заодно разобраться с другой группировкой, а заодно и с теми недоумками, которые попадутся под руку. 16 трупов, более 20 раненых; заминированная школа. Во всех школах повышаются меры безопасности. Нас вызвали в школу. Думали, что по поводу драки с мальчиком, где нашему порвали рубашку и т. д.. Оказалось, что наш на игровой площадке показывал кик-боксинг другому мальчику ( или друг перед другом) и другая учительница отвела его в оффис и прочитала ему нотацию, а заодно, написала письмо родителям о недопустимости такого поведения. Наш умненький мальчик подделал папину подпись и отдал письмо обратно. Вот по этому поводу нам высказали... А по поводу 2-й драки и порванной рубашки вообще никто ничего не знал. Тетка вызвала свидителей (!!) и мальчика. Допросила и на основе их показаний (!!) сказала - будете предъявлять претензии по поводу порванной новой вельветовой рубашки? Мы хором сказали - нет; и драчунов заставили извиниться друг перед другом. Потом нашему всучили грамоту за хорошую учебу и мы поехали домой, по дороге перечисляя какие наказания ждут наше чадо. Вообще это меня очень поразило, что уже в школе, независимый учитель разбирается в таких инцедентах, вызывая и участников и свидетелей (!!); и наказывая действительно по заслугам. Оговоров или мести (типа ты мне не нравишься, я расскажу учительнице то-то и то-то и тебя накажут) такого замечено не было. На редкость американцы доверчивый и правдивый народ. В магазин приносишь здавать шмотки - даже в чек не смотрят. Обмануть их ничего не стоит и русские с большим удовольствием это делают. И я в том числе. Получила большую коробку с косметикой по смешной цене вписав мужа в лист (там что-то типа пирамиды, но первый покупатель покупает по очень низким ценам, а когда приходит аппетит присылают каталог с такими ценами, что глаза становятся круглыми, как блюдца). В субботу ездили в парк на водопады (другие) с новыми русскими. Сначала развозили вещи по магазинам. Потом поехали за Фредерик к водопаду. При въезде в парк опускаешь 2 бакса в ящик и проезжаешь. Ни сторожей ни охраны ни билетов. (Вместо билетов оторвали пакеты для мусора). Конечно, можно было бы и не опускать, но мы честные будущие американцы.. Нашли пешую тропу до него. Я думала, что не дойду или ноги поломаю. Дошла. По камушкам допрыгали до горы с которой падает водопод. Кругом куча народу и все на гору лезут. Мужики тоже наверх отправились. И бабуля за ними. И дедуля с внуками. А я внизу осталась дожидаться. Набегавшись, 4 горных козла решили спуститься. и мы поехали искать место для шашлыка. Уселись на берегу озера и опробовали барбекюшницу. Мясо получилось очень даже ничего. День прошел удачно. На обратном пути заехали в AMES. И так хорошо зашопились... целую тележку. Поскольку примерочная была закрыта шмотки брали прямо так. 2 штуки одинаковых шорт (как написанно) одни велики, другие малы. Интересные у них тут размерчики. В воскресенье нас пригласили на новоселье. С утра ездили выбирали ему стол; но приличных не обнаружилось. Поехали опять в AMES. Там купили не только стол, но и еще кучу всего. Сразу вспомнилось детство и поездки на дачу. 6 человек и битком забитая машина. Разве что рассада у меня на коленях не стояла. Вечером пошли отмечать событие - снятие новым русским нового жилья. Для 2-х квартира очень привлекательная. И мы очень хорошо посидели за новым столом. Хотя я была единственная дама среди кучи мужиков. Потом пошли смотреть бобра. Ловить его на воротник никто не отважился. Мы пошли обратно и поехали домой. Сегодня после водки, пива и вина у меня не болит голова. Поэтому я в здравом уме и твердой памяти кончаю очередные записи.